Pretplati se jednom

Kalendari za život u Hrvatskoj

Četiri javna kalendara koje održavam za sebe, obitelj i prijatelje. Nisu za uvoz nego za pretplatu: kad se nešto promijeni, promjena stigne u tvoju aplikaciju sama.

Subscribe once

Calendars for life in Croatia

Four public calendars I keep for myself, my family and friends. They are subscriptions, not imports. When something changes, the change arrives in your app on its own.

HR + EN · školska godina

Školski praznici

Kad škola počinje, kad završava, kad su odmori i koji blagdani zatvaraju školu. Uz svaki odmor piše zadnji dan škole i dan povratka, jer Odluka navodi datume koji se lako krivo pročitaju. Dva kalendara s istim datumima: hrvatski, i engleski s objašnjenjima za doseljenike.

Pregledaj
HR + EN · school year

Croatian School Holidays

When school starts, when it ends, when the breaks are, and which public holidays close the schools. Every break names the last school day and the day the children go back. Two calendars with the same dates: Croatian, and English with notes for newcomers.

Preview
HR/EN · cijela godina

Blagdani, spomendani i običaji

Svih 14 neradnih dana, 11 spomendana i običaji koje svi obilježavaju, od Sveta tri kralja do Martinja. Uz svaki dan piše radi li se, što se zapravo događa i zašto, na hrvatskom i engleskom.

37 datuma godišnje

Pregledaj
HR/EN · the whole year

Public holidays, commemorations and customs

All 14 non-working days, 11 commemorative days and the customs everyone observes, from Epiphany to St Martin's Day. Every entry says whether the shops are open, what is going on and why, in Croatian and English.

37 dates a year

Preview
HR/EN · samo neradni dani

Blagdani i neradni dani

Isti tekstovi, ali samo 14 dana u godini kad se stvarno ne radi. Za one koji ne žele Valentinovo i Martinje u kalendaru.

14 datuma godišnje

Pregledaj
HR/EN · days off only

Public holidays only

The same texts, but only the 14 days a year when the country actually stops. For people who do not want Valentine's Day and St Martin's in their calendar.

14 dates a year

Preview

Kako radi

Svaki kalendar je javni Google kalendar. Klikneš „Dodaj u svoj kalendar”, izabereš aplikaciju i gotovo. Radi u Google Kalendaru, Apple Kalendaru, Outlooku i svemu što razumije .ics adresu. Detaljne upute su na stranici svakog kalendara.

Svi događaji su cjelodnevni i označeni kao slobodno vrijeme, pa ti ne blokiraju termine i ne smetaju kad netko traži slobodan sat u tvom kalendaru.

How it works

Each calendar is a public Google calendar. Click "Add to your calendar", pick your app, and you are done. It works in Google Calendar, Apple Calendar, Outlook and any other app that understands an .ics address. Each calendar page has detailed instructions.

Every entry is an all-day event and shows as free time. It never blocks your schedule, and it does not confuse people who look for a free slot in your calendar.

Zašto ne ugrađeni „Praznici u Hrvatskoj”?

Googleov kalendar kaže da je 5. kolovoza blagdan. Ne kaže je li dućan otvoren, što se slavi, ni zašto susjed 11. studenoga peče gusku. Ovi kalendari to kažu. A školski kalendar Google uopće nema.

Why not the built-in "Holidays in Croatia"?

The built-in Google calendar tells you that 5 August is a holiday. It does not tell you whether the shops are open, what the country celebrates, or why your neighbor roasts a goose on 11 November. These calendars tell you. And Google has no school calendar at all.